Договор дистанционной продажи

Регулирует права и обязанности продавца и покупателя при бронированиях, сделанных через aviorabosphorus.com.

Последнее обновление: 13 ноября 2026 г.

Обязательной силой обладает турецкая версия этого текста; перевод приведен для информации. Читать турецкий текст

Стороны

Продавец:

  • Коммерческое наименование: Yitmen Reklam Ofset Art Sport Turizm Yatırımları Tic. Ltd. Şti. (Ardahan Turizm, номер лицензии TÜRSAB 2919)
  • Адрес: Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul
  • Телефон: +90 534 259 7997
  • Электронная почта: info@aviorabosphorus.com
  • Номер MERSİS: 0073004825600016

Покупатель: лицо, чьи имя, адрес электронной почты и номер телефона указаны на экране оплаты и которое отправляет бронирование.

Предмет

Настоящий договор регулирует права и обязанности сторон, связанные с продажей и исполнением туров, трансферов, активностей и аналогичных услуг, которые покупатель бронирует через aviorabosphorus.com, в соответствии с турецким Законом № 6502 о защите прав потребителей и Постановлением о дистанционных договорах.

Услуга и цена

Название услуги, ее дата и время, количество человек, дополнительные услуги, способ оплаты и общая сумма с учетом налогов указаны в сводке бронирования на экране оплаты и в подтверждении бронирования; содержание услуги указано на странице услуги. Эти сведения и Предварительная информация о договоре являются частью настоящего договора.

Заключение договора и оплата

  • Договор заключается, когда покупатель отмечает флажок подтверждения на экране оплаты и отправляет бронирование.
  • При онлайн-оплате картой бронирование подтверждается после завершения платежа с проверкой 3D Secure. Если оплата не завершена в течение срока, показанного на экране, бронирование отменяется, и плата не взимается.
  • При оплате на месте стоимость оплачивается при оказании услуги в валюте и на сумму, показанные на экране оплаты.
  • По услугам, требующим подтверждения продавца, договор заключается, когда продавец подтверждает запрос. Если запрос отклонен или не подтвержден в срок, договор считается незаключенным, и плата не взимается.

Исполнение

Услуга оказывается в дату и время, выбранные при бронировании, в месте встречи, указанном на странице услуги, или, для трансферов, по адресу посадки, который указал покупатель. Подтверждение бронирования и ваучер отправляются на адрес электронной почты покупателя.

Обязанности продавца

  • Оказать услугу в том виде, как она описана на странице услуги и в подтверждении бронирования
  • Если возникнет необходимость изменить услугу, сообщить об этом покупателю до начала услуги
  • Производить отмены и возвраты в соответствии с Условиями отмены и возврата

Обязанности покупателя

  • Указать при бронировании точные и полные сведения и сообщить продавцу об изменении контактных данных
  • Быть готовым в месте встречи или по адресу посадки в указанное время
  • Обеспечить соблюдение им самим и участниками правил безопасности услуги и указаний персонала

Право на отказ от договора

В соответствии со ст. 15 турецкого Постановления о дистанционных договорах право на отказ от договора не распространяется на договоры об организации досуга в целях развлечения или отдыха, которые должны быть исполнены в определенную дату или в определенный период. Услуги, на которые распространяется настоящий договор, оказываются в выбранные дату и время, поэтому это исключение применяется.

Отмена и возврат

Покупатель может отменить бронирование в соответствии с Условиями отмены и возврата. Если на странице услуги или в подтверждении бронирования не указан другой срок, отмена за 24 часа и более до начала услуги бесплатна; при более поздней отмене и при неявке стоимость удерживается полностью. Возвраты на карту передаются в банк не позднее 14 дней с момента подтверждения отмены.

Обстоятельства непреодолимой силы

Если услугу невозможно оказать из-за стихийного бедствия, неблагоприятных погодных условий, эпидемии, войны, решений государственных органов и аналогичных событий вне контроля сторон, продавец как можно скорее сообщает об этом покупателю; покупатель может выбрать полный возврат уплаченной суммы или другую подходящую дату.

Персональные данные

Персональные данные покупателя обрабатываются в соответствии с Уведомлением о защите персональных данных (KVKK) и Политикой конфиденциальности.

Разрешение споров

К настоящему договору применяется право Турецкой Республики; императивные нормы о защите прав потребителей по праву места жительства покупателя сохраняются. В пределах денежных лимитов, ежегодно объявляемых Министерством торговли Турции, компетентны потребительские арбитражные комиссии по месту жительства покупателя или по месту совершения операции, а сверх этих лимитов потребительские суды.

Вступление в силу и хранение записей

Перед отправкой бронирования покупатель подтверждает, что прочитал и принимает настоящий договор и Предварительную информацию о договоре. Договор заключается в электронной форме; продавец хранит запись о бронировании в течение срока, установленного законом, а текст договора всегда доступен на этой странице.

Договор дистанционной продажи · Aviora Bosphorus