Aviso de protección de datos personales (KVKK)

Explica qué datos personales tratamos cuando realiza una reserva y utiliza el sitio, con qué fines y sobre qué base jurídica, a quién los comunicamos y cuáles son sus derechos, conforme al artículo 10 de la Ley turca n.º 6698.

Última actualización: 13 de noviembre de 2026

La versión vinculante de este texto es la turca; esta traducción tiene carácter informativo. Leer el texto en turco

Responsable del tratamiento

Este texto ha sido elaborado por Ardahan Turizm, en su condición de responsable del tratamiento, conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (“KVKK”), para informar a las personas que realizan una reserva, consultan su reserva o visitan aviorabosphorus.com. Ardahan Turizm es una agencia de viajes con número de licencia TÜRSAB 2919.

  • Razón social: Yitmen Reklam Ofset Art Sport Turizm Yatırımları Tic. Ltd. Şti.
  • Dirección: Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul
  • Correo electrónico: info@aviorabosphorus.com
  • Teléfono: +90 534 259 7997
  • Número MERSİS: 0073004825600016

El sitio y el sistema de reservas son explotados, en calidad de encargado del tratamiento, a través de los proveedores tecnológicos que utilizamos. Estos proveedores tratan sus datos personales únicamente siguiendo nuestras instrucciones y para los fines indicados en este texto.

Datos personales tratados

CategoríaDatosCuándo se recogen
IdentidadNombre y apellidosDurante la reserva
ContactoCorreo electrónico, número de teléfono, datos de direcciónDurante la reserva
Información del servicioServicio elegido, fecha y hora, número de personas, servicios adicionales, nota con solicitudes especialesDurante la reserva
Información del trasladoLugar de recogida y de destino e información sobre el trayectoEn la reserva de traslados
Datos financierosImporte y método de pago, número de tarjeta enmascarado, resultado del pagoEn los pagos con tarjeta
Seguridad de las operacionesDirección IP, información del dispositivo y del navegador, información de verificación de seguridadDurante la reserva y el uso del sitio
Permiso de contactoSu permiso para que le llamemos por una reserva sin terminar y el registro de ese permisoOpcional, durante la reserva
Uso del sitioIdioma, moneda y preferencias de cookies; si lo permite, datos de visualización de páginas e interacciónAl utilizar el sitio

No almacenamos el número completo de la tarjeta ni el código de seguridad (CVV).

Le rogamos que no escriba en el campo de solicitudes especiales datos personales de categoría especial, como su estado de salud o sus creencias religiosas. Si lo hace, esa información se utilizará, con base en su consentimiento expreso, únicamente para la prestación del servicio.

Fines del tratamiento y bases jurídicas

FinBase jurídica
Formalización y ejecución de la reserva, envío de la confirmación y del voucher, comunicación con usted el día del servicioFormalización y ejecución del contrato (KVKK art. 5/2-c)
Cobro y reembolso del pagoEjecución del contrato y obligación legal (art. 5/2-c, ç)
Facturación, contabilidad y conservación de los registros durante el plazo legalObligación legal (art. 5/2-ç)
Prevención de operaciones fraudulentas y de usos indebidos, garantía de la seguridad de la informaciónInterés legítimo (art. 5/2-f)
Resolución de reclamaciones y conflictosEstablecimiento, ejercicio o defensa de un derecho (art. 5/2-e)
Llamarle por una reserva sin terminarConsentimiento explícito (art. 5/1), mediante una casilla opcional
Medición de las visitas mediante cookies de análisisConsentimiento explícito (art. 5/1), mediante su preferencia de cookies
Uso, para la prestación del servicio, de datos de categoría especial, como los relativos a la salud, que escriba en el campo de solicitudes especialesConsentimiento expreso (art. 6/2)

Los tratamientos basados en el consentimiento explícito son opcionales; no otorgarlo no le impide realizar una reserva. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento: para las cookies, desde el enlace “Preferencias de cookies” que aparece al final de la página; para el permiso de llamada, escribiéndonos.

Método de recogida

Sus datos personales se recogen por medios electrónicos y, en parte, automatizados, a través de los formularios de reserva, de pago y de consulta de reservas del sitio, de las cookies y tecnologías similares, y de la comunicación que mantenga con nosotros por correo electrónico, teléfono y WhatsApp.

Comunicación de los datos personales

DestinatarioDatos comunicadosFinalidad
Proveedores de servicios tecnológicos, de alojamiento, de seguridad y de almacenamiento (encargados del tratamiento, en Türkiye y en el extranjero)Datos necesarios para el funcionamiento de los sistemasExplotación del sitio y del sistema de reservas, y garantía de su seguridad y continuidad
Bancos y entidades de pagoDatos de pagoCobro, verificación y reembolso del pago
Proveedores de servicios de mapas y de análisis (en el extranjero)Búsqueda de ubicación; si lo permite, datos de las visitasElección del punto de recogida y, si lo permite, medición de las visitas
El colaborador que gestionó la reserva (hotel o agencia)Su nombre y la información de la reserva necesaria para el servicioSolo en las reservas hechas mediante el enlace del colaborador, para la atención al huésped y la liquidación con el colaborador
Organismos y entidades públicas competentesDatos exigidos por la normativaCumplimiento de obligaciones legales

Los guías y conductores que prestan el servicio solo acceden a la información necesaria para prestarlo.

Nuestros servidores y algunos de nuestros proveedores de servicios están ubicados en el extranjero. Por ello, sus datos personales se transfieren al extranjero. La transferencia se realiza con base en la decisión de adecuación, las garantías adecuadas u otros requisitos del artículo 9 de la KVKK.

Plazos de conservación

Sus datos personales se conservan durante el plazo previsto en la legislación aplicable y el que exija la finalidad del tratamiento. Los registros de reservas, pagos y facturas se conservan durante el plazo que exige la normativa mercantil y tributaria. La duración de las cookies figura en la Política de cookies.

Una vez transcurrido el plazo, los datos se suprimen, se destruyen o se anonimizan.

Sus derechos

Conforme al artículo 11 de la KVKK, puede ejercer los siguientes derechos dirigiéndose a nosotros:

  • Saber si sus datos personales son objeto de tratamiento
  • Solicitar información al respecto en caso de que hayan sido tratados
  • Conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a dicha finalidad
  • Conocer los terceros a los que se transfieren sus datos, en Türkiye o en el extranjero
  • Solicitar la rectificación de los datos si están incompletos o son inexactos
  • Solicitar la supresión o destrucción de los datos en las condiciones previstas en el artículo 7 de la KVKK
  • Solicitar que las operaciones de rectificación, supresión o destrucción se notifiquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos
  • Oponerse a un resultado desfavorable para usted derivado del análisis de sus datos exclusivamente mediante sistemas automatizados
  • Reclamar la reparación del daño si sufre un perjuicio por un tratamiento contrario a la ley

Solicitudes

Puede enviarnos sus solicitudes, conforme al Comunicado sobre los Procedimientos y Principios de las Solicitudes al Responsable del Tratamiento, por escrito a Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul, o desde la dirección de correo electrónico que nos haya comunicado previamente a info@aviorabosphorus.com.

Su solicitud debe incluir su nombre y apellidos, su firma si es por escrito, el número de identificación si es ciudadano turco o la nacionalidad y el número de pasaporte si es extranjero, su dirección, su dirección de correo electrónico si la tiene y el objeto de su solicitud.

Sus solicitudes se resolverán gratuitamente, según su naturaleza, en un plazo máximo de 30 días; si la gestión requiere un coste adicional, podrá aplicarse la tarifa fijada por la Junta de Protección de Datos Personales. Si su solicitud es rechazada, si considera insuficiente la respuesta o si no se responde en plazo, puede presentar una reclamación ante la Junta en un plazo de 30 días desde que conozca la respuesta y, en todo caso, de 60 días desde la fecha de su solicitud.

Aviso de protección de datos personales (KVKK) · Aviora Bosphorus