Information om skydd av personuppgifter (KVKK)

Förklarar vilka personuppgifter vi behandlar när du bokar och använder webbplatsen, för vilka ändamål och på vilken rättslig grund, till vilka vi lämnar ut dem och vilka rättigheter du har enligt artikel 10 i lag nr 6698.

Senast uppdaterad: 13 november 2026

Den turkiska versionen av denna text är den bindande; denna översättning är endast till information. Läs den turkiska texten

Personuppgiftsansvarig

Denna text har upprättats av Ardahan Turizm i egenskap av personuppgiftsansvarig, i enlighet med den turkiska lagen nr 6698 om skydd av personuppgifter (”KVKK”), för att informera personer som bokar via aviorabosphorus.com, söker upp sin bokning eller besöker webbplatsen. Ardahan Turizm är en researrangör med TÜRSAB-licensnummer 2919.

  • Firma: Yitmen Reklam Ofset Art Sport Turizm Yatırımları Tic. Ltd. Şti.
  • Adress: Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul
  • E-post: info@aviorabosphorus.com
  • Telefon: +90 534 259 7997
  • MERSİS-nummer: 0073004825600016

Webbplatsen och bokningssystemet drivs, i egenskap av personuppgiftsbiträde, genom de teknikleverantörer vi anlitar. Dessa leverantörer behandlar dina personuppgifter endast på vår instruktion och för de ändamål som anges i denna text.

Personuppgifter som behandlas

KategoriUppgifterNär de samlas in
IdentitetFör- och efternamnVid bokning
KontaktE-postadress, telefonnummer, adressuppgifterVid bokning
TjänsteuppgifterVald tjänst, datum och tid, antal personer, tilläggstjänster, anteckning med särskild önskanVid bokning
TransferuppgifterUpphämtnings- och avlämningsplats samt uppgifter om resanVid bokning av transfer
Finansiella uppgifterBetalt belopp och betalningssätt, maskerat kortnummer, betalningsresultatVid kortbetalning
TransaktionssäkerhetIP-adress, enhets- och webbläsaruppgifter, uppgifter från säkerhetskontrollVid bokning och användning av webbplatsen
KontaktsamtyckeDitt samtycke till att bli uppringd om en bokning som inte slutförts och registreringen av detta samtyckeFrivilligt, vid bokning
Användning av webbplatsenSpråk, valuta och cookieinställningar; om du samtycker, uppgifter om sidvisningar och interaktionerVid användning av webbplatsen

Det fullständiga kortnumret och säkerhetskoden (CVV) lagras inte av oss.

Vi ber dig att inte skriva känsliga personuppgifter, som uppgifter om hälsa eller religiös övertygelse, i fältet för särskilda önskemål. Gör du det ändå används uppgiften, med stöd av ditt uttryckliga samtycke, endast för att tillhandahålla tjänsten.

Ändamål och rättsliga grunder

ÄndamålRättslig grund
Ingående och fullgörande av bokningen, utskick av bekräftelse och voucher, kontakt med dig på tjänstens dagIngående och fullgörande av avtal (KVKK art. 5/2-c)
Mottagande och återbetalning av betalningFullgörande av avtal och rättslig förpliktelse (art. 5/2-c, ç)
Fakturering, bokföring och lagring av uppgifter under lagstadgad tidRättslig förpliktelse (art. 5/2-ç)
Förhindra bedrägliga transaktioner och missbruk samt säkerställa informationssäkerhetenBerättigat intresse (art. 5/2-f)
Hantering av klagomål och tvisterFastställande, utövande eller försvar av rättsliga anspråk (art. 5/2-e)
Att ringa upp dig om en bokning inte slutförsUttryckligt samtycke (art. 5/1), via en frivillig kryssruta
Mätning av besök med analyscookiesUttryckligt samtycke (art. 5/1), via ditt cookieval
Användning av känsliga personuppgifter, som uppgifter om hälsa, som du skriver i fältet för särskilda önskemål, för att tillhandahålla tjänstenUttryckligt samtycke (art. 6/2)

Behandling som grundas på uttryckligt samtycke är frivillig; om du inte samtycker hindrar det dig inte från att boka. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke: för cookies via länken Cookieinställningar längst ned på sidan, för samtycket till uppringning genom att skriva till oss.

Insamlingsmetod

Dina personuppgifter samlas in elektroniskt och delvis automatiskt via boknings-, betalnings- och bokningssökningsformulären på webbplatsen, via cookies och liknande tekniker samt via den kontakt du har med oss per e-post, telefon och WhatsApp.

Överföring av personuppgifter

MottagareÖverförda uppgifterÄndamål
Leverantörer av teknik, webbhotell, säkerhet och lagring (personuppgiftsbiträden, i Türkiye och utomlands)Uppgifter som behövs för att driva systemenDrift av webbplatsen och bokningssystemet samt säkerställande av deras säkerhet och tillgänglighet
Banker och betalningsinstitutBetalningsuppgifterMottagande, verifiering och återbetalning av betalningen
Leverantörer av karttjänster och analystjänster (utomlands)Platssökning; om du samtycker, besöksuppgifterVal av upphämtningsplats och, om du samtycker, mätning av besök
Samarbetspartnern som förmedlade bokningen (hotell eller byrå)Ditt namn och de bokningsuppgifter som behövs för tjänstenEndast för bokningar som gjorts via samarbetspartnerns länk, för gästservice och avräkning med samarbetspartnern
Behöriga offentliga myndigheter och organUppgifter som lagstiftningen kräverFullgörande av rättsliga förpliktelser

Guider och förare som utför tjänsten har endast tillgång till de uppgifter som behövs för att tillhandahålla tjänsten.

Våra servrar och en del av våra tjänsteleverantörer finns i utlandet. Därför överförs dina personuppgifter till utlandet. Överföringen sker med stöd av beslutet om adekvat skyddsnivå, lämpliga skyddsåtgärder eller de övriga villkoren i artikel 9 i KVKK.

Lagringstider

Dina personuppgifter sparas under den tid som den tillämpliga lagstiftningen föreskriver och som behandlingsändamålet kräver. Boknings-, betalnings- och fakturauppgifter sparas under den tid som handels- och skattelagstiftningen föreskriver. Cookiernas livslängd anges i Cookiepolicy.

När tiden har gått ut raderas, förstörs eller anonymiseras uppgifterna.

Dina rättigheter

Enligt artikel 11 i KVKK kan du kontakta oss och utöva följande rättigheter:

  • Få veta om dina personuppgifter behandlas
  • Begära information om behandlingen om uppgifterna har behandlats
  • Få veta ändamålet med behandlingen och om uppgifterna används i enlighet med ändamålet
  • Få veta vilka tredje parter uppgifterna har lämnats ut till, i Turkiet eller utomlands
  • Begära rättelse om uppgifterna är ofullständiga eller felaktiga
  • Begära radering eller förstöring av uppgifterna inom ramen för villkoren i artikel 7 i KVKK
  • Begära att rättelse, radering eller förstöring meddelas till de tredje parter som uppgifterna har lämnats ut till
  • Invända mot ett resultat som är till din nackdel och som uppstår enbart genom analys i automatiserade system
  • Begära ersättning för skada om du lider skada på grund av behandling i strid med lagen

Ansökan

Du kan skicka dina begäranden skriftligen enligt tillkännagivandet om förfaranden och principer för ansökningar till den personuppgiftsansvarige till adressen Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul, eller från den e-postadress du tidigare har uppgett till oss, till info@aviorabosphorus.com.

Din ansökan ska innehålla ditt för- och efternamn, din underskrift vid skriftlig ansökan, identitetsnummer för turkiska medborgare eller nationalitet och passnummer för utländska medborgare, din adress, din e-postadress om du har en, samt din begäran.

Dina begäranden avgörs kostnadsfritt, beroende på typ, senast inom 30 dagar; om åtgärden kräver en separat kostnad kan den taxa tillämpas som fastställts av styrelsen för skydd av personuppgifter. Om din ansökan avslås, om du finner svaret otillräckligt eller om svar inte lämnas i tid kan du lämna in ett klagomål till styrelsen inom 30 dagar från det att du fick del av svaret och i vilket fall som helst inom 60 dagar från ansökningsdagen.

Information om skydd av personuppgifter (KVKK) · Aviora Bosphorus