Databeskyttelsesmeddelelse (KVKK)

Forklarer i henhold til artikel 10 i den tyrkiske lov nr. 6698, hvilke personoplysninger vi behandler, når du booker eller bruger webstedet, til hvilke formål og på hvilket retsgrundlag, hvem vi videregiver dem til, og hvilke rettigheder du har.

Senest opdateret: 13. november 2026

Den tyrkiske version af denne tekst er den bindende; denne oversættelse er kun til information. Læs den tyrkiske tekst

Dataansvarlig

Denne meddelelse er udarbejdet af Ardahan Turizm som dataansvarlig i henhold til den tyrkiske lov nr. 6698 om beskyttelse af personoplysninger (“KVKK”) for at informere personer, der booker, slår en booking op eller besøger webstedet aviorabosphorus.com. Ardahan Turizm er et rejsebureau med TÜRSAB-licensnummer 2919.

  • Firmanavn: Yitmen Reklam Ofset Art Sport Turizm Yatırımları Tic. Ltd. Şti.
  • Adresse: Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul
  • E-mail: info@aviorabosphorus.com
  • Telefon: +90 534 259 7997
  • MERSİS-nummer: 0073004825600016

Webstedet og bookingsystemet drives som databehandler gennem de teknologileverandører, vi benytter. Disse leverandører behandler dine personoplysninger kun efter vores instruks og til de formål, der er angivet i denne meddelelse.

Behandlede personoplysninger

KategoriOplysningerHvornår de indsamles
IdentitetFor- og efternavnUnder bookingen
KontaktE-mailadresse, telefonnummer, adresseoplysningerUnder bookingen
Oplysninger om ydelsenValgt ydelse, dato og tidspunkt, antal personer, tilvalg, note med særlige ønskerUnder bookingen
TransferoplysningerAfhentnings- og afleveringssted samt oplysninger om turenVed booking af transfer
ØkonomiBetalingsbeløb og betalingsmetode, maskeret kortnummer, betalingsresultatVed kortbetaling
TransaktionssikkerhedIP-adresse, enheds- og browseroplysninger, oplysninger om sikkerhedsverifikationUnder booking og brug af webstedet
Samtykke til kontaktDit samtykke til at blive ringet op ved en uafsluttet booking og registreringen af dette samtykkeValgfrit, under bookingen
Brug af webstedetSprog-, valuta- og cookiepræferencer; hvis du giver samtykke, data om sidevisninger og interaktionNår du bruger webstedet

Det fulde kortnummer og kortets sikkerhedskode (CVV) opbevares ikke af os.

Vi beder dig om ikke at skrive følsomme personoplysninger, såsom helbredsforhold eller religiøs overbevisning, i feltet for særlige ønsker. Hvis du gør det, bruges oplysningerne på grundlag af dit udtrykkelige samtykke kun til at levere ydelsen.

Formål med behandlingen og retsgrundlag

FormålRetsgrundlag
Indgåelse og opfyldelse af bookingen, fremsendelse af bekræftelse og voucher, kontakt med dig på ydelsesdagenIndgåelse og opfyldelse af aftalen (KVKK art. 5/2-c)
Modtagelse og tilbagebetaling af betalingOpfyldelse af aftalen og retlig forpligtelse (art. 5/2-c, ç)
Opbevaring af fakturaer, regnskab og bogføring i den lovpligtige periodeRetlig forpligtelse (art. 5/2-ç)
Forebyggelse af svigagtige transaktioner og misbrug, sikring af informationssikkerhedLegitim interesse (art. 5/2-f)
Løsning af klager og tvisterFastlæggelse, udøvelse eller forsvar af et retskrav (art. 5/2-e)
At ringe til dig ved en uafsluttet bookingUdtrykkeligt samtykke (art. 5/1), via et valgfrit afkrydsningsfelt
Måling af besøg med analysecookiesUdtrykkeligt samtykke (art. 5/1), via dit cookievalg
Brug af følsomme personoplysninger, såsom helbredsforhold, som du skriver i feltet for særlige ønsker, til at levere ydelsenUdtrykkeligt samtykke (art. 6/2)

Behandling, der bygger på udtrykkeligt samtykke, er valgfri; hvis du ikke giver samtykke, forhindrer det dig ikke i at booke. Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage: for cookies via linket Cookieindstillinger nederst på siden, for samtykke til opringning ved at skrive til os.

Indsamlingsmetode

Dine personoplysninger indsamles elektronisk og delvis automatisk gennem formularerne til booking, betaling og opslag af booking på webstedet, gennem cookies og lignende teknologier samt gennem din kommunikation med os via e-mail, telefon og WhatsApp.

Videregivelse af personoplysninger

ModtagerVideregivne oplysningerFormål
Leverandører af teknologi, hosting, sikkerhed og lagring (databehandlere, i Tyrkiet og i udlandet)Data, der er nødvendige for at drive systemerneDrift af webstedet og bookingsystemet samt sikring af deres sikkerhed og tilgængelighed
Banker og betalingsinstitutterBetalingsoplysningerModtagelse, verificering og tilbagebetaling af betaling
Leverandører af kort- og analysetjenester (i udlandet)Stedsøgning; hvis du giver samtykke, besøgsdataValg af afhentningspunkt og, hvis du giver samtykke, måling af besøg
Den samarbejdspartner, der har formidlet bookingen (hotel eller agentur)Dit navn og de bookingoplysninger, der er nødvendige for ydelsenKun ved bookinger foretaget via samarbejdspartnerens link, til gæsteservice og afregning med samarbejdspartneren
Kompetente offentlige myndigheder og organerOplysninger, som lovgivningen kræverOpfyldelse af retlige forpligtelser

Guider og chauffører, der udfører ydelsen, har kun adgang til de oplysninger, der er nødvendige for at levere ydelsen.

Vores servere og nogle af vores tjenesteleverandører ligger i udlandet. Dine personoplysninger overføres derfor til udlandet. Overførslen sker på grundlag af afgørelsen om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, passende garantier eller de øvrige betingelser i artikel 9 i KVKK.

Opbevaringsperioder

Dine personoplysninger opbevares i den periode, som den relevante lovgivning foreskriver, og som behandlingsformålet kræver. Bookings-, betalings- og fakturaoplysninger opbevares i den periode, som handels- og skattelovgivningen foreskriver. Cookiernes levetid fremgår af cookiepolitikken.

Når perioden udløber, slettes, destrueres eller anonymiseres oplysningerne.

Dine rettigheder

I henhold til artikel 11 i KVKK kan du udøve følgende rettigheder ved at henvende dig til os:

  • At få oplyst, om dine personoplysninger behandles
  • At anmode om oplysninger, hvis de er behandlet
  • At få oplyst formålet med behandlingen og om oplysningerne bruges i overensstemmelse med formålet
  • At vide, hvilke tredjeparter oplysningerne er videregivet til i Tyrkiet eller i udlandet
  • At anmode om berigtigelse, hvis oplysningerne er ufuldstændige eller forkerte
  • At anmode om sletning eller destruktion inden for rammerne af betingelserne i artikel 7 i KVKK
  • At anmode om, at berigtigelse, sletning eller destruktion meddeles de tredjeparter, som oplysningerne er videregivet til
  • At gøre indsigelse mod en for dig ufordelagtig afgørelse, der udelukkende bygger på automatisk analyse
  • At kræve erstatning, hvis du har lidt skade som følge af ulovlig behandling

Henvendelse

Du kan sende dine anmodninger i overensstemmelse med meddelelsen om procedurer og principper for henvendelser til den dataansvarlige skriftligt til adressen Haseki Sultan Mah. Turgut Özal Millet Cad., İnan İşhanı No: 11/J, 34096 Fatih/İstanbul eller fra den e-mailadresse, du tidligere har oplyst til os, til info@aviorabosphorus.com.

Din henvendelse skal indeholde dit for- og efternavn, ved skriftlig henvendelse din underskrift, for tyrkiske statsborgere identitetsnummer, for udlændinge nationalitet og pasnummer, din adresse, eventuelt din e-mailadresse og din anmodning.

Dine anmodninger afgøres afhængigt af deres karakter senest inden for 30 dage og uden beregning; hvis behandlingen kræver en særskilt omkostning, kan den takst anvendes, som er fastsat af den tyrkiske databeskyttelsesmyndighed (Personal Data Protection Board). Hvis din henvendelse afvises, du finder svaret utilstrækkeligt, eller der ikke svares inden for fristen, kan du klage til myndigheden inden for 30 dage fra det tidspunkt, du fik kendskab til svaret, og under alle omstændigheder inden for 60 dage fra datoen for din henvendelse.

Databeskyttelsesmeddelelse (KVKK) · Aviora Bosphorus